Britain’s Got Talent star translated for US audience
Tuesday, 12 May 2009
Susan Boyle appeared on Oprah Winfrey's chat show – and ended up being subtitled.
Bosses felt US viewers wouldn’t understand the Britain's Got Talent star’s Scottish accent.
So they translated her for a pre-recorded piece.
Susan, 48, later spoke to Oprah, 55, live via a satellite link-up.
The chat show host was joined by Simon Cowell, who said he was shocked by Susan's fame in the US.
'So I'm sitting in bed in America one morning watching the news, and I'm watching Susan Boyle from Scotland,' he told Oprah.
'It was the most surreal thing that ever happened.'
SEE VIDEO Susan Boyle performs I Dreamed A Dream>>
SEE PICTURES Britain's Got Talent 2009>>
SEE VIDEO Simon Cowell apologises to Susan Boyle...
Rate this!
Star rating:
IPC Media Limited, owner of nowmagazine.co.uk, will collect the address of the recipient solely to process your requests.
John and Edward crash out of the X Factor after losing out to Olly in the sing off...
Katie Price downs 5th meal of bugs and nasty animal parts in I'm A Celeb
X Factor host isn't surprised that John and Edward are popular
X Factor contestant shrugs off reports about his love life
© Copyright nowmagazine.co.uk 2009
Comments
Be the first to add a comment