Now video: Watch new photo shoots, trailers, red carpet, celebrity interviews, fashion and beauty how to videos and more

Prince Harry qualifies
He's completed his Apache...
The Risk become sexy builders
EXCLUSIVE X Factor boy band strip
Amanda Holden's feeling...
BGT presenter releases photo of...
Geri Halliwell's new Next...
She launches new line of Union...

Close video player >

Tuesday, 12 May 2009

OMG! Susan Boyle subtitled on Oprah

Britain’s Got Talent star translated for US audience

Britain's Got Talent star Susan Boyle | Susan Boyle auditions for Britain's Got Talent | Now Magazine

Britain's Got Talent star Susan Boyle is a favourite to win the ITV show

Susan Boyle appeared on Oprah Winfrey's chat show – and ended up being subtitled.

Bosses felt US viewers wouldn’t understand the Britain's Got Talent star’s Scottish accent.

So they translated her for a pre-recorded piece.

Susan, 48, later spoke to Oprah, 55, live via a satellite link-up.

The chat show host was joined by Simon Cowell, who said he was shocked by Susan's fame in the US.

'So I'm sitting in bed in America one morning watching the news, and I'm watching Susan Boyle from Scotland,' he told Oprah.

'It was the most surreal thing that ever happened.'

SEE VIDEO Susan Boyle performs I Dreamed A Dream>>

SEE PICTURES Britain's Got Talent 2009>>

SEE VIDEO Simon Cowell apologises to Susan Boyle...